Группа OBLINS представляет: «Pink Floyd – The Wall» и «Queen – Magnifico»

Известная израильская рок-группа OBLINS в сопровождении оркестра классической музыки даст этим летом два уникальных рок-концерта в стенах древней крепости Шуни: 16 июля – грандиозное шоу «Pink Floyd – The Wall» и 15 августа – фантастическое шоу «Queen – Magnifico».

Кавер-шоу «Pink Floyd – The Wall» и «Queen – Magnifico» - это дань уважения творчеству легендарных рок-музыкантов и кумиров нескольких поколений: группе Pink Floyd и Роджеру Уотерсу и группе Queen и Фредди Меркури.

Рок-группа OBLINS, образовавшаяся в 2006 году, и ее солист – Olive хорошо известны в Израиле многочисленным поклонникам классического рока: первый концерт OBLINS на фестивале «Pink Floyd», который проходил в мае 2006 года под эгидой Израильского рок-клуба, сразу же принес группе и ее солисту успех и популярность.

В 2007 году OBLINS совместно с Израильским камерным оркестром и хором «Бат Коль» создали концертную программу «Камерит Он Де Уолл», которая с огромным успехом была представлена на крупнейших концертных площадках Израиля. Концерт «Камерит Он Де Уолл» посмотрели более 25 тысяч зрителей, а затем фирма звукозаписи «Эд-Арци» выпустила этот концерт на двойном DVD.

В 2008 году рок-группа OBLINS представила новое кавер-шоу «Queen - Magnifico», которое покорило сердца тысяч израильских поклонников легендарной группы Queen и ее солиста – Фредди Меркури.

По мнению критиков и зрителей, побывавших на концертах OBLINS, их программы «Pink Floyd – The Wall» и «Queen – Magnifico» - это оригинальные театрализованные шоу, в которых абсолютно все сделано талантливо, качественно и профессионально: и музыкальное сопровождение, и вокал, и актерское мастерство, и визуальные спецэффекты. Кавер-шоу OBLINS отличаются сумаcшедшей энергетикой! И Olive – страстный, эмоциональный и эксцентричный, и все музыканты, пропуская через себя эмоции и образы, заложенные в исполняемые песни, держат в напряжении зал в течение всего шоу. И это не удивительно, поскольку всех участников OBLINS объединяет не только искренняя любовь к творчеству Pink Floyd и Queen, но и желание передать своим зрителям всю ту гамму чувств, ту безудержную энергию и бешеный драйв, которые сами музыканты OBLINS почерпнули от своих кумиров.

Рок группа OBLINS выступает в составе: солист - Olive, клавишник - Эран Зильбербух, гитаристы - Таль Рубинштейн и Эльад Маром, бас-гитарист - Алекс Эпельбаум, ударник - Джек Шрага, певцы бэк-вокала Мориэль Шаарбани, Ноа Леви, Миа Менахем и Реа Ливнат.

Итак, не пропустите! В крепости Шуни (Биньямина) поклонников творчества Фредди Меркури и Роджера Уотерса (а это – все!) ждет настоящий, незабываемый праздник: 16 июля - шоу «Pink Floyd – The Wall» и 15 августа - шоу «Queen – Magnifico» в исполнении израильской рок-группы OBLINS и оркестра классической музыки.

Дополнительная информация - на сайте группы: www.oblins.co.il или на сайте www.shuni.co.il

На фото: Olive в кавер-шоу «Pink Floyd – The Wall» рок-группы OBLINS

«Блистательный Санкт-Петербург» в Хайфе

В ближайшую среду, 10 июня Правительство Санкт-Петребурга дарит Хайфе уникальный гала-концерт ведущих оперных солистов Санкт-Петербурга.

Около года назад состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между двумя «северными столицами» - Сакт-Петербургом и Хайфой. Концерт «Блистательный Санкт-Петербург» воплощает в жизнь один из пунктов соглашения – развитие культурных отношений.

В концерте примут участие лауреаты международных конкурсов: Наталья Миронова (сопрано), Дмитрий Карпов – тенор, Наталья Ярхова – меццо-сопрано, Роман Бурденко – баритон, и Марк Вайнер исполнит партию фортепиано. В программе прозвучат арии из опер Бизе, Верди, Доницетти, Гуно, Чайковского, Бородина и Глиэра.

Все любители оперы смогут получить огромное удовольствие от незабываемого пения и особой атмосферы концерта, специально подготовленного для Израиля. Откроет концерт мэр Хайфы Йона Яхав.

Концерт состоится в среду, 10 июня, в 20:30 в концертном зале «Аудиториум» в Хайфе на Мерказ Ха-Кармель (проспект ха-Наси 138).

"Служебный роман" по-израильски

Театр "Гешер" продолжает свою линию на знакомство израильского зрителя с лучшими образцами русской драматургии советского периода. После постановки пьесы Г.Горина "Тот самый Мюнхгаузен" и перенесенного на израильскую почву вампиловского "Старшего сына", театр "замахнулся" на культовый фильм "Служебный роман". По образцу "Старшего сына", чей "израильский вариант" с триумфом прошел по Израилю, действие "Служебного романа" перенесено в Израиль. Эльдар Рязанов и наследники Эмиля Брагинского дали добро на "израильскую версию". Конторы, подобные статистическому бюро, в сущности, в России и в Израиле отличаются немногим. Драматург театра Рои Хен сделал остроумную адаптацию сценария, наполнив текст пьесы израильскими реалиями и шутками. На главную роль, которую в фильме незабываемо сыграла Алиса Фрейндлих, театр пригласил звезду израильской эстрады и телевидения Орну Банай.

Вряд ли нужно пересказывать русскоязычным жителям Израиля сюжет этой комедии, текст которой многие знают чуть ли не наизусть. Тем интересней именно для этих зрителей сравнить два варианта одной истории, отметить элегантность адаптации, новые удачные репризы, привнесенные в спектакль израильским драматургом.

Первые спектакли прошли с большим успехом. Зал то и дело взрывался смехом и аплодисментами. Судя по всему, история, первоначально произошедшая в Совестком Союзе, оказалась близка и израильскому зрителю. Так что, похоже, спектаклю суждена долгая (по израильским, конечно, меркам) жизнь.

Пресс-служба театра "Гешер"

Фрэнк Заппа завоевывает Хайфскую «Синематеку»

В пятницу, 22 мая в 22:00 вечер кино рока в Хайфской Синематеке (Мерках ха-Кармель, проспект ха-Наси 142) на огромном экране представит отрывки выступлений, которые ярче всего демонстрируют гениальность легендарного Фрэнка Заппы. Даже те из вас, кто ранее не был знаком с его творчеством, смогут оценить его гениальность.

Сущность Фрэнка Заппы нельзя определить одним точным словом, но можно назвать «явлением». Это был гитарист, композитор, первопроходец, дикарь, гений, нонконформист, резкий, сумасшедший, смешной человек, а в общем – музыкант. Про Заппу можно сказать, что он был не таким, как все. Он был не только рок-музыкантом, но и правозащитником, сатириком, авангардистом. Он не писал музыку, он её делал, свою собственную, запповскую музыку.

Краткая биографическая справка: Фрэнк Заппа родился в Балтиморе в 1940 году. Через десять лет его семья переехала в Калифорнию. В семнадцать лет Фрэнк самостоятельно освоил игру на гитаре, причём он настолько преуспел в этом, что стал одним из лучших гитаристов в мире. Со временем, вместе с другими начинающими музыкантами он создал группу Mothers of Invention. В 80-е годы музыкант вёл активную борьбу против американской цензуры. Умер Заппа в 1993 году от рака.

Подробно обо всем этом вы узнаете на очередном вечере кино-рока. Вы также узнаете, что привело Фрэнка к принятию решения выставить свою кандидатуру на пост президента США в 1991 году.

Ведущие вечера: Йорам Марк-Райх, Рафи Агам, Таль Альмог

Десятки призов будут разыграны среди присутствующих.

Горячая битва за победу ожидается на 12-м Хайфском забеге

В ближайший вторник, 19 мая 2009 год, в 17:00, в 12-м Хайфском забеге, примут участие лучшие бегуны страны. Забег будет на Кармеле по трём маршрутам: спортивный забег для взрослых, спортивный забег для подростков и массовый забег для взрослых и детей.

Мэр Хайфы Йона Яхав в прошлом году торжественно открыл забег, в котором приняли участие 3000 человек всех возрастов. Тогда он огласил тогда решение о том, что после семилетнего перерыва забег будет впредь проводиться ежегодно.

«Хайфский забег» существует с 1990-го года и является инициативой бывшего мэра Хайфы, покойного Арье Гурэля. Забег проводился 10 лет подряд до 2001 года.

В 17:10 стартует забег на 2.5 км для всех желающих. Он начнётся с Ган ха-Эм, пройдёт через Шаар ха-Леванон, ул. Йефе Ноф и до ул. ха-Хурша, оттуда через проспект ха-Наси обратно к Ган ха-Эм.

В 17:20 начнётся забег на 3 км для подростков от 14 до 16 лет. Заьег стартует с Ган ха-Эм , пройдёт по проспекту Мориа, Зрубавель и обратно по проспекту Мориа к Ган ха-Эм.

В 17:30 мэр Хайфы откроет забег на 10 км для взрослых участников (в возрасте от 16 лет и старше). Он начнётся в Ган ха-Эм, пройдёт по проспекту ха-Наси, Мориа, Хорев, Аба Хуши, до транспортной развязки Рамат Гольда и обратно к Ган ха-Эм.

В 19:30 победителям забега (первые призовые места) будут вручены призовые кубки и денежные призы на общую сумму 30 тысяч шекелей.

В Ган ха-Эм во время проведения забега будет проводиться грандиозный хепенинг с участием молодёжных музыкальных коллективов, а также будет проходить ярмарка спортивных товаров.

*На время забега с 17:00 до 19:30 будут закрыты для движения улицы, на которых будет проходить забег. По этой причине произойдут изменения в расписании и маршрутах некоторых автобусных линий.

Дополнительная информация и запись на сайте: www.shvoong.co.il или по тел. 1-700-700-305.

Информация об участниках забега - по тел. 0577-548-230 - Шмуэль Загаги - Начальник городского Управления спорта при Хайфском муниципалитете.

Бесплатные цирковые представления в Хайфе

Два бесплатных цирковых представления – «Русский израильский цирк» с участием клоунов, дрессированных животных и фокусников и «Европейский цирк» с акробатическими номерами пройдут в Хайфе в мае. Выступление «Русского израильского цирка» состоится в субботу, 16 мая в 18:00 в парке Библиотеки «Бейт Ха-Гефен» (проспект Ха-Ционут 35). Выступление «Европейского цирка» пройдёт в субботу, 23 мая, в 18:00 в парке Библиотеки «Бейт Ха-Гефен».
Оба мероприятия состоятся в рамках Месяца арабской культуры, который откроется в ближайшую субботу, 2 мая, в 20:00 при участии мэра Хайфы Йоны Яхава.
Это мероприятие, проводимое в Хайфе Домом арабо-еврейской дружбы «Бейт Ха-Гефен» в 30-й раз, позволяет представить достижения израильских арабов в области фольклора, музыки, театра, искусства и литературы. На протяжении месяца в десятках городов Израиля проходит ряд мероприятий, приуроченных к этому событию.
В Хайфе в рамках Месяца арабской культуры пройдут представления для детей, выставки детского рисунка, выставки арабских художников, встречи с писателями, поэтами, показ фильмов. Одним из центральных мероприятий станет традиционная Книжная ярмарка, на которой будут представлены десятки тысяч книг на арабском языке авторов из стран арабского мира и Израиля.

За субботним столом собираемся всей семьей

В мае вас ожидает особенное мероприятие от французского бистро "Форелин": вкусный субботний обед для всей семьи в самом сердце Тель-Авива

Современный ритм жизни многого нас лишает - например, возможности вдумчиво и с расстановкой потрапезничать с близкими или под настроение приготовить особенно замысловатое блюдо к ужину. Нередко, с облегчением завершая рабочую неделю, слабый пол вместо заслуженного отдыха получает выжидающие взгляды членов семейства, которое хотя бы на выходных рассчитывает на вкусный обед "с пылу-жару". Можно, конечно, посвятить все свободное время готовке и мытью посуды, но ведь есть и альтернатива – отправиться в уютный ресторан "Форелин", расположенный у морской набережной, и совместить приятное с полезным: отведать деликатесных блюд подлинной французской кухни в мастерском исполнении шеф-повара ресторана, Амира Марковича и вдоволь пообщаться с родными.
Чтобы вы и все члены вашей семьи получили настоящее удовольствие, здесь уже позаботились о разнообразном меню как для взрослых, так и для малышей.
Для родителей на выбор - первые блюда:

Суп гаспаччо
Бейби кальмары, приготовленные со шпинатом, шерри и кедровыми орешками
Куриный паштет с тостами и конфитюров из томатов шерри
Свежий зеленый салат с помидорами, ломтиками голубого сыра и орехами

В перерыве между блюдами вам подадут освежающее сорбе из красного грейпфрута с кампари

Основные блюда:

Филе лосося на подушке из пюре бататы с имбирем

Креветки, обжаренные с полосками перцев, кинзой и Чили
Жаренная рыба Амнон (рыба св. Петра)

Кебаб из баранины

Стейк-синта из выдержанного мяса – филея в соусе "Дижон" с запеченным мини-картофелем и розмарином (+12 шек)
Десерт на выбор:

Шоколадная пирамида
Нежнейшее крем-брюле
Сорбе-ассорти
Весь сытный обед обойдется взрослым в 88 шек. на человека. Детская порция, в которую входит любимая карапузами еда - вкуснейший шницель с хрустящими чипсами или пастой на выбор, а на закуску - ванильное мороженное, стоит вполовину меньше - 44 шек.

Французское бистро "Форелин" приглашает вас и ваших близких провести субботний день за обильной и вкусной трапезой по адресу Тель-Авив, улица Фришман, 10.

Пресс-релиз компании "Статус плюс"

День Независимости 2009 в Хайфе

Мэрия Хайфы продолжает традицию проведения празднований Дня Независимости Израиля в разных районах города. Специально к празднику улицы города украсились флагами и особым освещением, которое окрасит вечернюю Хайфу в праздничные тона.

28 апреля в 21:00 будут запущены фейерверки одновременно в четырёх районах города: Адар, Кирьят Хаим, Неве Шаанан и Хоф Ха-Кармель.

В этом году в городских празднованиях примут участие артисты, певцы и музыканты: Харель Скат, Шими Тавори, Таль Мусэри, Ави Толедано, Эфи Нецер, Мики Гева. Среди участников в музыкальной программе: местные ансамбли и музыкальные коллективы – Городской Молодёжный ансамбль, Ансамбль Северного округа полиции Израиля.

Праздничные сцены будут установлены в следующих районах: Ган Ха-Эм на Мерказ Ха-Кармель – начиная с 21:00, парк «Офира Навон» в районе Шаар Ха-Алия начиная с 20:30, «Ха-Спортек» - в Неве Шаанан – Израэлия – с 20:00, парк «Театрон Ха-Цафон» начиная с 20:30, Общественный Центр Кирьят Шмуэль – начиная с 21:00.

29 апреля празднование Дня Независимости с танцами, играми, аттракционами, кружками для детей пройдёт с 10:00 до 16:00 в парке Эли Коэн и в парке Гастон Дефер на Кармель Царфати, с 17:00 до 19:30 в парке «Елдей Ха-Нецах» в Рамат Алон.

В Хайфском городском музее с 11:00 до 13:00 пройдёт экскурсия с гидом по выставке Хайфа 1948-1959 «Словарь настоящего времени».

Мероприятия Дня Независимости завершатся праздничным концертом Нового Хайфского Симфонического Оркестра с маэстро Ноамом Шарифом .

Хайфские городские Музеи, Музей Мане Кац и «Мадатек» будут открыты для широкой публики бесплатно (кроме выставки «Миры тела» и «Синематрикс» в «Мадатеке», вход на которые платный).

Музей Диаспоры приглашает в гости

18 мая отмечается Международный день музеев. В музее Диаспоры (Бейт Тфуцот) решили отметить этот день досрочно и приурочить его к празднику Лаг ба-Омер и очередному, 31-му, дню рождения музея. Во вторник, 12 мая, вход в музей Диаспоры будет бесплатным.

В этот день посетители театра смогут поискать корни своей семьи в компьютерной базе данных музея, осмотреть постоянную экспозицию музея и временные выставки. Среди них - "Никогда мы не выглядели лучше" – произведения современные художников по мотивам собрания фотографий Лени и Герберта Зоненфельда; "Наследие Верглэнд, евреи в Норвегии – жизнь и культура, 1851-1945 гг." и "Ювелирные талисманы" – выставка ювелирных амулетов и талисманов, созданных выпускниками мастерской Яэль Шкеди.

Пресс-служба музея Диаспоры

Вечер памяти поэта Михаила Генделева

28 апреля, в день рождения поэта, совпавшего с 30 днями его кончины (шлошим), в Иерусалиме, в здании Культурного центра на ул. Гилель, 27, состоится вечер памяти Михаила Генделева.

Вечер начнется в 16.00, в программе: Михаил Генделев в воспоминаниях друзей и близких, с использованием аудио- и видеозаписей выступлений и интервью поэта.

Ведет вечер Михаил Вайскопф.

В Хайфе открывается Международная выставка детского рисунка

С 25 апреля по 31 мая 2009 в отделении МАТНАСа Адар по ул.Тверия 15 в Хайфе будет проходить Международная выставка детского рисунка.

На выставке представлены более 120 детских работ, с помощью которых вы сможете окунуться в сказочный, фантастический мир, увиденный глазами российских и израильских детей. Хайфские детские рисунки выполнены под руководством известных педагогов Сергея Сыченко и Фриды Баренбойм.

Гость необычной выставки - Уральский клуб карикатуристов "КЛЮКВА" (Россия) под руководством известного художника-педагога Николая Чернышёва - представит перед зрителем уникальную выставку детской карикатуры.

Торжественное открытие выставки состоится в субботу, 25 апреля в 19:00. Вход бесплатный. Выставка будет открыта ежедневно с 15:00 до 20:00.

24 апреля откроется пляжный сезон в Хайфе

24 апреля официально откроется пляжный сезон в Хайфе. Ежегодно в благоустройство и содержание городских пляжей, которые посещают миллионы купающихся, вкладываются около 23-х миллионов шекелей.

На территории Хайфы находятся пляжи, общей протяженностью 17 км, из них около 5 км занимают официальные пляжи. На их территории находятся 13 спасательных станций. 3 станции находятся в Кирьят Хаиме, 2 - в Бат-Галим, 1 – на пляже Ха-Шакет, 2 – на пляже Ха-Кармель (у гостиницы «Меридиан») и 5 спасательных станций на южных пляжах города - на пляже Замир, Дадо, и Южный Дадо. На пляже Замир в прошлом году открылась новая станция, которая не работала около шести лет назад.

По решению Министерства внутренних дел, часы работы спасателей на городских пляжах Хайфы – с 8.00 утра до 18:00 вечера. Отдельный пляж для религиозного населения в Кирьят Хаиме откроется после праздника Шавуот, 31 мая.

На городских спасательных станциях работает 41 спасатель. Для предоставления быстрой и эффективной помощи утопающим, находящимся вдалеке от спасательных станции, в Хайфе имеются три водных мотоцикла.

Хайфский муниципалитет напоминает, что купание в часы, когда береговая спасательная служба не работает, опасно и категорически запрещено!

Во время купального сезона на побережьях ежедневно проводятся работы по уборке пляжных территорий. Муниципалитет Хайфы прилагает все усилия для улучшения городских пляжей.

К открытию пляжного сезона муниципалитет города проведёт серию встреч с представителями полиции для того, чтобы оговорить порядок береговых дежурств и меры по улучшению доступа транспорта к хайфским побережьям.

Блюз в ночи... в хайфской «Синематеке»

Блюз зародился среди африканских рабов, привезенных в Америку, и до сих пор пленит сердца многих музыкантов и слушателей. За годы своего существования из музыки рабов этот музыкальный стиль стал музыкой свободных людей. Чего стоит одно упоминание имён Джениса Джоплина и Эрика Клептона.

Некоторым блюз может показаться монотонным, но программа, которую подготовили организаторы вечера кино-рока «Блюз в ночи», не оставит никого равнодушным. Музыканты, имена которых не ассоциируются с блюзом, новые и старые мелодии, «классический» блюз и необычные аранжировки, – всё это в пятницу, 17 апреля, в 22:00 в Хайфской «Синематеке» (Мерказ Ха-Кармель, проспект Ха-Наси 142).

Музыкант, журналист и писатель Йорам Марк Райх и историк и исследователь в области блюза Эли Маркус представят вашему вниманию вечер, в котором прозвучат произведения звезд блюза и рока. В программе – не только демонстрация клипов, но и живая музыка. Эли Маркус расскажет о звездах блюза и исполнит их произведения.

В программе: Janis Joplin, Led Zeppelin, Eric Clapton, Jimi Hendrix, Jimmy Page & Robert Plant, B.B. King, Ten Years After, Jefferson Airplane, The Band, Canned Heat, Stevie Ray Vaughan, Jeff Beck, Robert Cray, Jimmie Vaughan, Buddy Guy, Jonny Lang, Joe Walsh, Z Z Top, Joe Cocker… and more…

Среди зрителей будут разыгрываться десятки призов от лучших ресторанов Хайфы.

Попробуй себя в КВН-экстриме

КВН экстрим. Азартный формат импровизационного КВНа. Все конкурсы (кроме приветственной песенки) готовятся в реал тайме.

В этой игре себя может попробовать каждый: как игроки регулярных лиг , так и просто любители интеллектуального досуга, люди , устраивающие домашние спектакли и капустники.

Это стремительный КВН - блиц, где зрители и игроки всё время меняются ролями.

Несколько часов всеобщего веселья - и все разъезжаются цитировать друзьям шутки и пересказывать импровизы. А победитель? Есть, конечно, и победитель. Важно, что проигравших нет. Для участия в команде зрителей запись по тел. 0525950942

Шалом Ханох с единственным концертом, приуроченным к выходу нового альбома в рамках проекта "Goldstar Soundsystem"

Шалом Ханох с грандиозным рок-концертом в Ангаре 11 снова собирает всех почитателей израильской музыки.

Легенда израильской сцены, Шалом Ханох возвращается для того, чтобы дать единственный концерт в Ангаре спустя 8 лет после цикла концертов, имевших огромный успех "Намаль принимает гостей"

На единственном концерте Шалом Ханох исполнит песни из нового альбома, который выйдет в дни Песаха, а также хиты прошлых лет, его выступление будут сопровождать Моше Леви, Рони Питерсон и другие музыканты.

Проект "Goldstar Soundsystem" в нынешнем году отмечает свое шестилетие, за это время проект сумел стать той уникальной музыкальной платформой, которая приняла на своей сцене практически всех ведущих израильских исполнителей.

В рамках проекта, концерты которого дважды в год собирают толпы меломанов со всей страны, выступали самые популярные исполнители, звучали голоса истинных звезд израильской сцены, на глазах у публики рождались интереснейшие совместные проекты музыкантов.

Среди самых запоминающихся концертов этих лет, успешных как с точки зрения класса исполнения, так и с коммерческой стороны, можно назвать выступления Шломо Арци с его гостями, Бери Сахаров и Иегуда Поликер, группа ХаЕудим, Иври Лидер, Мош Бен Ари, Даг Нахаш, Асаф Амдурски и многих других.

Итак, не пропустите ваш шанс присутствовать на единственном концерте Шалом Ханоха в Ангаре 11, Тель-Авив, 18 апреля 2009 года, начало в 21.00

Стоимость билета – 149 шек, для заказа билетов обращайтесь по телефону: 03 - 7694747

В дни Песаха в Хайфе стартует 19-ый Международный фестиваль детского театра

Хайфский муниципалитет и Хайфский Городской театр проводят в дни праздника Песах 19-ый Международный фестиваль детского театра, который пройдёт в Хайфе с 11 по 13 апреля 2009. Это целых три дня развлечений, отдыха и наслаждений для всей семьи.

В этом году фестиваль представит вниманию зрителей знакомые представления, а также премьерные показы спектаклей. В рамках фестиваля в Хайфском Городском Театре будут показаны 80 спектаклей, привезённых со всей страны и из-за рубежа

Международный фестиваль детского театра, ежегодно проходящий в Хайфе – это первый и самый ранний, а также единственный фестиваль детских театров в Израиле, который вкладывает средства в оригинальные постановки и проводит соревнования среди представлений.

Не пропустите уникальное цирковое представление «Приключения в цирке»: Ланселот, застенчивый сирота, влюбляется в девушку – хозяйку говорящего кота. Когда директор цирка решает похитить питомца девушки, Ланселот приходит к ней на помощь... Так начинается удивительное приключение, которое изменит жизни героев этой истории (для детей 4-10 лет).

Премьерный показ интересной интерпретации сказки Г.Х. Андерсена «Гадкий утёнок и стирка в деревне». Раскладной театр предметов представляет сказку о гадком утёнке, превратившемся в красавца. Историю утёнка рассказывает деревенская девушка, убаюкивая своего маленького братца (для детей 6-12 лет).

Ещё одно премьерное представление - обработка древней народной японской истории «Старик, который заставил вишню цвести». Повествование выдержано в стиле традиционного японского театра «кабуки». Это история об отношениях между соседями, об усердии, отдаче и любви к природе и миру.

«Клоуны в поисках смысла» - цирковое представление о двух клоунах по имени Шлуц и Кракч, которые вынуждены стать серьёзными и искать другую специальность, так как цирк, в котором они работали, закрылся. Они отправляются в клоунское путешествие и открывают своё истинное предназначение (для детей 3-10 лет).

Представление «Маленькие женщины» - по книге Луизы Мэй Олкотт – история взросления четырёх сестёр , которые растут в американском городе во время Гражданской войны в США. Истории любви и мечтаний смешиваются с разочарованиями, бедами и горестями и создают волнующие эпизоды жизни (для детей 9-14 лет).

Премьера спектакля «Деяния Его Величества Фердинанда Фантазёра» - по мотивам книги Эфраима Сидона. Короля Фердинанда любили все, но однажды, король начал придумывать разные странные законы, дабы убедиться в любви своих подданных. Это сказание о демократии и о её ценностях, повествующееся на комическом языке в сопровождении различных голосов (для детей 5-10 лет).

«Вокруг света» - Молодёжный театр танца удивит особым представлением по мотивам книги Жуля Верна. Подросток Сэфи попадает в прошлое. Он обнаруживает, что оказался в 1872 году и является верным подданным английского джентельмена Филиаса Фога, который верит, что за 80 дней можно обогнуть земной шар. Филиас Фог и Сэфи вместе отправляются в увлекательное путешествие в попытке доказать свою правоту всему миру и превратить невозможное в возможное.

«Петя и волк» - особая интерпретация любимой всеми симфонической сказки С.С. Прокофьева. Пётр проживает со своим дедушкой на окраине большого леса, где он знакомится с котом, птицей и уткой. Однажды из леса выходит злой волк, который меняет спокойную жизнь друзей (для детей 4-7 лет).

Хайфский театр кукол «Парус» и его основатели Лариса Соминская и Вадим Дикерман представят оригинальную постановку «Волшебное зеркало» по мотивам сказки Андерсена «Дикие лебеди». «Дикие лебеди» - одна из самых романтичных сказок великого Андерсена. В ней всепобеждающая любовь и благородство соседствуют с неудержимой жаждой властвовать любой ценой. Сказочные герои вызывают у зрителей настоящее сопереживание и веру в добро. Зрители вместе с главными героями представления погружаются в королевство зеркал и помогают принцессе разбить чары злой королевы (для детей 4-10 лет).

Следует отметить, что Лариса Соминская и Вадим Дикерман являются авторами и режиссёрами пьесы «Красавица и чудовище» на арабском языке, которое тоже будет представлено на фестивале хайфским театром «Жбейне». Как отметили авторы, эта постановка создана по мотивам сказки «Аленький цветочек» Аксакова С.Т.

Ещё много других представлений удивят зрителей своей красочностью и фантазией. А особенность нынешнего фестиваля в том, что он предоставит возможность всем желающим посетить 8 уличных представлений бесплатно. Это цирковые выступления, театр с участием публики, клоуны, акробатические трюки, жонглёры. Подробное расписание - http://www.haifakids.co.il/shows.php?type=events .

За 19 лет проведения фестиваля в нём приняли участие сотни авторов представлений из Израиля и других стран мира, а также
более 2-ух миллионов зрителей.
Подробная информация по тел. 04-8600500, а также на сайте www.haifakids.co.il

Зина Ройтман Пресс-служба мэрии Хайфы

В Холоне - выставка Бориса Цельникера

21 апреля, в 19:00, в выставочном зале "ХАНКИН " (Ханкин, 109 ) в Холоне
состоится открытие экспозиции художника Бориса Цельникера.

В зале будут представлены работы в самых разных видах и жанрах изобразительного искусства: от книжной графики и шелкографии до станковой скульптуры в дереве и металле.

Борис Цельникер - автор сотен скульптурных миниатюр из кости (слоновая, зуб кашалота, мамонт), серебра, бронзы и дерева.

Художник удостоен первой премии на престижной выставке мниатюры в Монтане (США) в 1992 году.

После репатриации в 1990 г. Борис много работает в иудаике: многофигурные композиции из серебра и бронзы, кости и пр.

Анималистика занимает особое местов творчестве скульптора и будет широко представлена в миниатюрах из кости, серебра, бронзы и скульптуре малых форм из железа.

Последние годы Борис занимается конструированием единственных в своём роде кукол, где использует весь накопленный опыт работы со многими материалами. Его куклы в стиле марионеток со всеми подвижными сочленениями, из различных пород дерева, кости, металла, кожи, составлены из сотен деталей и прекрасно демонстрируют неординарный уровень владения материалом и пластикой.

Борис Цельникер - участник десятков выставок в бывшем СССР, Израиле, Америке и Европе. Многие его работы хранятся в музеях Молдовы, России, в частных коллекциях Израиля, Европы и Америки.

Выставка продлится до 16 мая.

В РКЦ: «На идише и по-русски…»

7 апреля, вторник, в 19:00 в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоится
творческий вечер «На идише и по-русски…», посвященный 70-летию известного российско-израильского поэта и переводчика Льва Самуиловича Беринского (Акко)

В вечере также участвуют: писатель Григорий Канович, израильский поэт Рони Сомек,
писатель, драматург, журналист Нина Воронель, писатель и публицист Александр Воронель.

Музыкальная часть:

Полина Белиловская – песни на идише, Сима Ласкова – виолончель, Александр Ласков – фортепиано.

Интернет-мост Хайфа-Уфа: «Вы видите наши аплодисменты?»

Под крышей хайфского Управления абсорбции-«Бейт-Оле» действуют многочисленные общественные организации. Одна из них – Объединение выходцев из Башкирии, которым руководит Азриэль Вайсман. Объединению скоро исполнится десять лет. Приближающийся юбилей решили отметить используя технологические новшества. Вчера в Большом зале Управления абсорбции был «проложен» интернет-мост между хайфчанами-уроженцами Башкирии и представителями еврейской общины Уфы. Стоит отметить, что речь идёт об уникальном проекте, который был удачно воплощён благодаря усилиям энтузиастов. Оказалось, что достаточно иметь в своём арсенале переносной компьютер и большой экран, а интернет сократит огромные расстояния до минимума.

Несколько слов об участниках проекта. Объединение выходцев из Башкирии, является одной из самых динамичных и сплочённых общественных организаций Хайфы. «Прошедшие десять лет были наполнены волнением и радостью в связи с приездом в Израиль наших земляков, заботами об их встрече, поисками жилья, сопровождением по всем известным инстанциям. Мы вместе отмечаем праздники, дни рождения и даже свадьбы, помогаем друг другу в трудных ситуациях», - рассказал руководитель башкирского землячества в Хайфе Азриэль Вайсман. И это не просто слова! Традиция взаимопомощи продолжается и сегодня. Об этом прекрасно знают даже самые свеженькие репатрианты.

Не менее сплочённа и еврейская община Уфы. Благодаря действиям местного раввина Дана Кричесвского, здесь в прошлом году был открыт великолепный Еврейский общинный центр. В нём расположены синагога, детский сад, воскресная школа, музей памяти жертв Холокоста, бассейн для ритуальных омовений, спортивный и тренажерный залы, благотворительная столовая. Вчера в центральном зале центра, являющегося и синагогой, собрались десятки членов еврейской общины.

Символично, но в этот день в столице Башкирии температурная отметка держалась на 20 градусах, также как и в Хайфе, и именно этой информацией, которая больше подходит синоптикам, поделились ведущие. Ещё одним забавным моментом в первые минуты интернет-моста стал взаимный вопрос ведущих: «Вы видите наши аплодисменты?» А затем началось живое общение, которое не прекращалось три часа.

И в Хайфе и в Уфе к микрофону подходили десятки участников моста, которые рассказывали о любви к Башкирии, вспоминали прекрасных людей, населяющих этот край, узнавали своих друзей и знакомых, когда камеры двигались по залам, рапортовали о своих достижениях в Израиле, а уфимцы рассказывали о тесной связи с еврейской общиной и участии в её расцвете, о детях и внуках…

«Вон мой двоюродный брат с женой», - закричал хайфчанин, который уехал из Уфы 17 лет назад и с тех пор ни разу не был на «доисторической» родине. Телемост связал и друзей-журналистов. «Я засадил три грядки картошкой, поэтому жду тебя к себе, их необходимо вскопать», - шутливо и с надеждой на скорую встречу сообщил бывший сотрудник «Советской Башкирии» ответственному редактору «Вестей» Лазарю Дановичу. А профессор Роман Штейнбергер, активист Хайфского дома учёных, сообщил уфимцам, что хайфчане очень переживали за любимый хоккейный клуб «Салават Юлаев» и были счастливы, когда он стал чемпионом России.

В завершении телемоста, в Хайфе и Уфе наполнили бокалы вином и дружно спели «Лехаим! Лехаим!», а перед тем как осушить их поздравили друг друга с приближающимся праздником Песах.

Хайфчане, принявшие участие в интернет-мосте, поделились своими впечатлениями.

Берта
-Это было чудо – чудо техники, чудо человеческого общения. Всё рождалось на наших глазах – это было великолепно!

Зинаида
-Получилось очень интересно. То, что был проложен мост между Хайфой и Уфой, просто великолепно. Надеюсь, что этот маленький мостик превратится в широкий, как поётся в одной еврейской песне.

Мира

-Прекрасное мероприятие. Для меня было очень необычно и приятно увидеть своих друзей, находясь в Хайфе.

Борис

-Это новое начинание необходимо продолжить. Нам было очень приятно. Мы вспомнили Уфу и самое главное людей, с которыми учились, работали, дружили. Я получил от этого интернет-моста огромное душевное наслаждение.

Пресс-служба хайфского Управления абсорбции

День открытых дверей в Бахайских садах в Хайфе

В рамках ряда мероприятий, приуроченных к провозглашению Бахайских святых мест в Хайфе и Акко объектами всемирного наследия, в северной столице состоится День открытых дверей в Бахайских садах.
В ближайшую пятницу, 3 апреля, с 12:00 до 17:00, Всемирный Центр Бахайской веры совместно с Хайфским муниципалитетом предоставляет всем желающим возможность прогуляться по террасам садов от Бахайского храма до Немецкой Колонии, прослушать концерт этнической музыки на шести сценах, принять участие в творческих мероприятиях для детей, проявить свой талант на грандиозном фестивале гигантских рисунков мелом на проспекте Бен Гурион. Также посетителям представится возможность побеседовать с садовниками и узнать, как им удаётся сохранять сады настолько красивыми.
С ул. Ха-Гефен 19 будет организована бесплатная подвозка к входу в сады до проспекта Ха-Ционут и обратно. Рекомендуется паковаться в районе Немецкой колонии. Вход - через ворота Ха-Гефен и Ха-Ционут.
На время проведения мероприятия проспект Бен Гурион будет закрыт для движения транспорта на отрезке между улицей Ха-Гефен и проспектом Аленби. Подробная информация о мероприятиях www.ganbahai.org.il
*Несколько месяцев назад международная комиссия всемирного наследия ЮНЕСКО (Организация, занимающая вопросами образования, науки и культуры при ООН) в Канаде объявила Бахайские святые места в Хайфе и Акко местами мирового наследия. Комиссия постановила, что Бахайские объекты «представляют особые универсальные ценности»», и поэтому они должны числиться в списке культурного наследия человечества.
*В марте этого года исполнилось 100 лет со дня захоронения останков Баба в Хайфе. Баб - пророк бахаев, который был убит в Персии; останки пророка хранили его последователи, перевозя места на место, вплоть до 1909 года , когда он был захоронен в Хайфе на горе Кармель. Над местом захоронения пророка был воздвигнут храм Баба - так называемый «Золотой купол», который является одним из символов Хайфы.
*Бахайская вера насчитывает пятимиллионную общину, разбросанную по всему миру. Бахайские объекты в Израиле открылись в 2001 году. На сегодняшний день в Хайфе в Бахайских святых местах побывали около пяти миллионов посетителей.
Фотографии, разрешённые для использования в СМИ – на сайтах: http://news.bahai.org/story/642
http://news.bahai.org/story/world-heritage/photographs.html

Зина Ройтман Пресс-служба мэрии Хайфы

Вечер-презентация «Иврит по-русски»

К 90-летию провозглашения иврита официальным языком Палестины 26 марта, четверг, в 18:00 вечер-презентация «Иврит по-русски», посвященный выходу в свет новых популярных книг о разговорном иврите «Нюансы иврита, или Занимательный иврит-2»
и «Параллели» (о взаимосоответствии ивритских и русских пословиц и фразеологизмов).

В вечере участвуют авторы книг Юрий Моор-Мурадов (Тель-Авив) и Валерий Стратиевский (Ашдод).

Ведет вечер д.ф.н. А.А. Крюков (Москва)

Весна в "Гешере"

29 марта театр "Гешер" отмечает своеобразное "совершеннолетие" – ему исполняется 18 лет. В этот день в театре состоится праздничный прием, на котором будут выделены стипендии для работников и артистов театра. Также состоится премьера фильма выдающегося режиссера-кинодокументалиста Герца Франка "Вечная репетиция". В течение десяти лет Герц Франк снимал жизнь театра "Гешер", выступления театра в Израиле и за рубежом, репетиции спектаклей. После показа фильма состоится "круглый стол" с участием художественного руководителя театра "Гешер" Евгения Арье, Герца Франца и других творческих работников. В праздничном мероприятии примут участие артисты и творческие работники "Гешера" и других театров, члены совета директоров и попечительского совета театра, деятели искусств, общественные деятели и работники СМИ.

Это - не единственное знаменательное событие в театре "Гешер" этой весной. 13 марта в нижнем фойе здания "Нога" состоялось открытие нового театрально-литературно-музыкального клуба "71 стул". Мероприятия этого клуба будут проходить по пятницам. Здесь в уютной камерной обстановке будут проходить выступления и встречи артистов, писателей, деятелей искусства, музыкантов. Уже ближайшие планы клуба впечатляют – встреча с кинорежиссером и актером Аси Даяном, читка пьесы "Механический апельсин" по знаменитому роману Энтони Берджесса, творческий вечер Наташи Манор, вечер "Пушкин на иврите", вечера классической и джазовой музыки.

Театр "Гешер" готовится в скором времени представить на суд зрителей два новых спектакля в постановке Евгения Арье.

Собственно, одна из них не совсем новая, но кардинально обновленная. Театр решил вновь поставить спектакль "Тартюф" по знаменитой пьесе Мольера. Этот спектакль шел на сцене "Гешера" в середине девяностых годов и получил высокую оценку критики и зрителей. Очевидно, тема ханжества и мнимого благочестия, которую поднимал Мольер в своей бессмертной комедии, остается актуальной для сегодняшней действительности вообще и израильской – в частности. В этом спектакле будет занят абсолютно новый (по сравнению с "Тартюфом" 90-х) состав исполнителей. В ролях – Александр Сендерович, Хана Ласло, Алон Фридман, Дуду Нив, Амнон Вольф, Элинор Фехт, Нета Шпигельман, Ури Янив, Даниэль Черныш, Фира Кантор.

Первые спектакли пройдут в начале мая.

А в конце мая театр покажет несколько неожиданный спектакль. Его репетиции начались на этой неделе. Театр продолжает не так давно начатую традицию знакомства израильского зрителя с "хитами" советской драматургии. После успешных спектаклей по пьесам Г.Горина "Тот самый Мюнхгаузен" и А.Вампилова "Старший сын", театр решил обратиться к "Служебному роману". Адаптацию культовой советской комедии, написанной Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским, и блистательно экранизированной Рязановым, осуществил драматург театра Рои Хен. Как и в постановке "Старшего сына", действие перенесено на израильскую почву. Ведь конторы, типа изображенной в пьесе, функционировали и функционируют в бывшем СССР и нынешнем Израиле примерно одинаково. В главной роли – звезда израильского театра и телевидения Орна Банай.

В других ролях – Гилад Клеттер, Микки Леон, Эдна Балилиюс, Ноа Колер, Люси Дубинчик, Даниэль Черныш, Михаль Вайнберг, Виктор Соколов, Рони Блиц.

Пресс-служба театр "Гешер"

На снимке: Орна Банай и Гилад Клеттер

Хайфский конкурс юных талантов празднует юбилей

«Богат талантами Адар!», - Под таким девизом пройдет юбилейный конкурс юных талантов «Браво, ребята!», в котором хайфский «МАТНАС» Адар приглашает участвовать всех желающих. Конкурс открыт для юных музыкантов, танцоров, певцов, актёров и художников в возрасте от 5 до 18 лет.

В десятый раз конкурс пройдет в Хайфе с 23 по 26 марта 2009 в МАТНАСе «Адар». Ежегодно конкурс собирает на своей сцене около 200 участников, большая часть которых - дети из семей репатриантов.

Изначально мероприятие предназначалось для жителей района Адар и Хайфы, но со временем конкурс стал принимать детей и подростков со всего севера.

По словам координатора проектов по работе с репатриантами в МАТНАСе «Адар» Инны Тышко, инициатора конкурса, по сравнению с предыдущими годами, в этом году наблюдается появление большого количества новых танцевальных и вокальных ансамблей. Ежегодно особенно много участников проявляют себя в области пения и игры на музыкальных инструментах.

Конкурс ставит своей целью помочь детям развить свои таланты и способности, открыть для них новый мир искусства, а также предоставить возможность самовыражения. Дополнительной целью, по словам Инны Тышко, - является помочь детям из малообеспеченных семей проявить себя, а также привлечь ничем не занятых талантливых детей, слоняющихся по улицам, к нужному занятию в интересующей их области.

Очень многие участники конкурса – это воспитанники МАТНАСа «Адар», которых обучают квалифицированные педагоги. Так, например, самый молодой коллектив конкурсантов - группа пятилетних детей «Либи» из Детского музыкального театра, работающего при МАТНАСе, участвуют в конкурсе уже второй год подряд.

Хила Бен Хаюн (16 лет) из Атлита участвует в конкурсе уже четвёртый год подряд. Заняв первое место в одном из конкурсов юных талантов «Браво, ребята!», а также на конкурсе «Суперстар Хайфа», выпустила уже несколько компакт-дисков с песнями в её исполнении. «Благодаря конкурсу я нашла себя в пении, а также сочиняю музыку для ведущих певцов Израиля», - рассказывает Хила.

Благодаря конкурсу также стал широко известен ансамбль «Хип-Хоп», существующий вот уже более 6-ти лет и участвующий во многих мероприятиях, конкурсах и соревнованиях. В прошлом году ансамбль стал чемпионом конкурса «Браво, ребята», а также чемпионом Израиля по спортивным танцам, организованный ФИСАФ.

За время существования конкурса - 10 лет - в нём приняли участие более 1200 детей, которые, благодаря конкурсу, постоянно участвуют и в фестивале «Творческий выход» («Йоцрим Йоцим»), организованном хайфским муниципалитетом, а также стали известны по всей стране и смогли раскрыть свои способности.

Запись на конкурс продлится до 15 марта 2009 года. Первый тур при участии конкурсантов возрасте 5-12 лет пройдёт 23 марта в 16:00. Второй тур – при участии конкурсантов 12-18 лет – 25 марта в 17:00. Финал конкурса состоится 26 марта в 18:00. Дополнительная информация и запись по тел. 0542374614 или 04-8624231 у Инны Тышко.

Пресс-служба мэрии Хайфы

РКЦ обнародовал план мероприятий на март

Занятия групп изучения русского языка. Два раза в неделю

Студия классического рисунка и живописи.
Детская и взрослая группы.
Еженедельно

Школа игры на акустической шестиструнной гитаре
для детей и взрослых.
По вторникам и пятницам

«Искусство народных умельцев» -
выставка изделий народно-художественных промыслов России
(Богородское, Гжель, Хохлома, Жостово, Федоскино, Мстёра, Касли).
2-26 марта

К Международному женскому дню 8 Марта:
«Весна, женщина, любовь» - выставка картин и графических работ
6 израильских художниц.
2-26 марта

К выходу на русском языке книги «Яффские рассказы» Менахема Тальми
(изд-во «Меркур», Тель-Авив, переводчик – А. Крюков). В вечере
участвуют автор, художник-иллюстратор, переводчик и издатель книги.
Рассказы читает худ. руководитель театра «Зеро», артист Олег Родовильский.
5 марта,
четверг,
18:00

Большой весенний вернисаж – торжественное открытие
коллективной выставки картин 6 израильских художниц.
9 марта,
18:00

Киноклуб «Среда». Рассказ о создании и демонстрация российско-американского фильма «Ближний круг» (реж. А. Михалков-Кончаловский).
По рассказу «Киномеханик Сталина».
11 марта
18:00

«Слово и песня о женщине…» - творческий вечер
артиста и певца Павла Кравецкого. В программе: старинные романсы,
песни 30-х годов, цыганские песни. Концертмейстер - Иосиф Кац.
12 марта, четверг, 19:00

Киноклуб «Среда». Рассказ о создании и демонстрация фильма «Кавказ», номинанта на премию «Оскар» 2008 г. 18 марта, 18:00

«Иврит по-русски» - вечер-презентация новых книг на русском языке
об иврите, его пословицах, идиомах и фразеологии.
Участвуют авторы работ – Ю. Мурадов и В. Стратиевский.
26 марта, четверг, 18:00

«Опаленные войной» - вечер, посвященный воинам-евреям,
участникам Великой Отечественной и Второй мировой войны.
Демонстрация нового док. фильма «Майский вальс»
(реж. Е. Тростанецкий). Представляет фильм генерал Роман Ягель,
председатель Союза воинов и партизан – инвалидов войны с нацистами.
31 марта, вторник, 18:00

Международная книжная выставка в Иерусалиме в фотографиях

24-я Международная книжная выставка-ярмарка в Иерусалиме прошла 15-20 февраля с.г. во Дворце конгрессов ("Биньяней а-ума").

Наиболее популярным и хлебосольным был французский павильон, представлявший Bureau International De l`Edition Francaise. Тут тебе и всевозможная литература, CD и DVD на французском, тут тебе и вино, и музыка с круассонами!

Не была обделена вниманием и мероприятиями экспозиция тель-авивского отделения Instituto Italiano Di Cultura.

Благодаря сотрудникам Instituto Cervantes de Tel Aviv порадовала интересующихся испанской культурой родина фламенко и корриды.

Издательства из когда-то бывших ареалом культуры Идишкайт - Польши, Литвы и Румынии, как обычно не проигнорировали событие в Иерусалиме и познакомили интересующихся с обилием книг по истории еврейских общин свох стран. Кроме того, польский павильон распостранял издаваемый с 1997 г. журнал "Midrasz". Еврейский раздел румынской экспозиции, кроме сотен книг по иудаике, предоставил вниманию посетителей газету Федерации Еврейских Общин Румынии.

Отметилась на выставке-ярмарке и Венгрия - страна где ещё в позапрошлом веке многие евреи забыли Идиш, но в которой, единственной из стран Центральной Европы, сохранилась крупная еврейская община (а не только воспоминание о ней) - до 100 тысяч человек, в основном в Будапеште. Спасибо Раулю Валленбергу за его подвиг по спасению обречённых обитателей будапештского гетто!

Как обычно, немецкий павильон был наиболее представительным и по количеству книг и по дизайну.

Куда скромнее были две австрийские экспозиции: одна - общая, другая - по иудаике.

Российская экспозиция также заняла своё достойное место в зале, где размещались зарубежные издательства.

На второй день выставки-ярмарки здесь побывал и презентовал свои книги посол России в Израиле г-н Пётр Стегний.

Были на выставке в первый раз и представители исламского просветительского издательства Good Word Books из Нью-Дели, Индия.

Как обычно, заявило о себе христианское миссионерское The Society for Distributing Hebrew Scriptures из Великобритании.

Арабская тематика была представлена продукцией издательства Kolbo Books Ltd., специализирующемся в-основном на пособиях по изучению арабского языка.

Общину друзов Израиля представлял редактор журнала "Аль-Амама" г-н Самих Натур - директор издательства Asia Publications.

Активно проявили себя в коммерческом плане книготорговые фирмы и издательства, преставляющие иврито-, русско- и англоязычные сектора Израиля.

Были на выставке и литература для слепых шрифтом Брайля и рекламный стенд Иерусалимского муниципалитета.

Были там и учебники Открытого Университета Израиля для тех, кто преисполнен желания учиться, и бестселлер для ивритоязычных фанатов индийской культуры.

Реклама ежедневных газет Yediot Ahronot, International Herald Tribune и Haaretz сочиталась с экспозицией ценных манускриптов.

Следующая выставка-ярмарка должна состояться в Иерусалиме в начале 2011 года.

Фотографиями первых двух дней International Jerusalem Book Fair поделился Валерий Новосельский, редактор Цыганской Виртуальной Сети.